Alan Watts: "Apa yang kita lihat sebagai kematian, ruang kosong, atau...

"Apa yang kita lihat sebagai kematian, ruang kosong, atau ketiadaan hanyalah palung di antara puncak-puncak samudera yang tak berujung ini. Itu semua adalah bagian dari ilusi bahwa kelihatannya akan ada sesuatu yang bisa diperoleh di masa depan, dan bahwa ada kebutuhan mendesak untuk terus berlanjut sampai kita mendapatkannya. Namun sama seperti tidak ada waktu selain saat ini, dan tidak ada yang kecuali segalanya dan segalanya, tidak pernah ada yang bisa diperoleh - meskipun semangat permainan adalah berpura-pura bahwa ada."

--- Alan Watts

#Ruang kosong #Sebaiknya #Ilusi #Permainan #Ruang #Sepertinya #Masa depan #Mendesak #Kosong #Terus #Semangat #Lewat #Lautan #Ketiadaan

Versi Bahasa Inggris

What we see as death, empty space, or nothingness is only the trough between the crests of this endlessly waving ocean. It is all part of the illusion that there should seem to be something to be gained in the future, and that there is an urgent necessity to go on and on until we get it. Yet just as there is no time but the present, and no one except the all-and-everything, there is never anything to be gained - though the zest of the game is to pretend that there is.