Ali Smith: "Thomas Teal, seorang penerjemah bercahaya bakat kembar Jan...

"Thomas Teal, seorang penerjemah bercahaya bakat kembar Jansson untuk permukaan dan kedalaman, kesederhanaan dan gema dalam bahasa, dan seseorang yang tahu persis bagaimana menyampaikan hadiahnya untuk merasakan makna yang tertanam dalam tindakan yang paling biasa atau pergantian frase."

--- Ali Smith

#Kembar #Tahu #Bahasa #Penerjemah #Ternyata #Kedalaman #Kesederhanaan #Bakat #Frasa #Duniawi #Permukaan #Bercahaya #Tertanam #Gema #Merasakan

Versi Bahasa Inggris

Thomas Teal, a luminous translator of Jansson's twin talent for surface and depth, simplicity and reverberation in language, and someone who knows exactly how to convey her gift for sensing the meaning embedded in the most mundane act or turn of phrase.