Arthur C. Clarke: "Ruang dapat dipetakan dan dilintasi serta ditempati...

"Ruang dapat dipetakan dan dilintasi serta ditempati tanpa batas yang dapat ditentukan; tetapi itu tidak pernah bisa ditaklukkan. Ketika ras kita telah mencapai prestasi puncaknya, dan bintang-bintang itu tersebar tidak lebih luas dari keturunan Adam, bahkan saat itu kita masih akan seperti semut yang merayap di muka bumi. Semut telah menutupi dunia, tetapi apakah mereka telah menaklukkannya - karena apa yang diketahui oleh koloni mereka yang tak terhitung jumlahnya, atau tentang satu sama lain?"

--- Arthur C. Clarke

#Semut #Dunia #Tahu #Bumi #Prestasi #Biji #Ruang #Wajah #Bintang #Stills #Merangkak #Tertutupi #Perjalanan Luar Angkasa #Batas #Ras #Adam #Koloni #Terakhir

Versi Bahasa Inggris

Space can be mapped and crossed and occupied without definable limit; but it can never be conquered. When our race has reached its ultimate achievements, and the stars themselves are scattered no more widely than the seed of Adam, even then we shall still be like ants crawling on the face of the Earth. The ants have covered the world, but have they conquered it - for what do their countless colonies know of it, or of each other?