Audrey Niffenegger: "Dahulu, laki-laki pergi ke laut, dan perempuan me...

"Dahulu, laki-laki pergi ke laut, dan perempuan menunggu mereka, berdiri di tepi air, memindai cakrawala untuk kapal kecil. Sekarang saya menunggu Henry. Dia menghilang dengan enggan, tanpa peringatan. Saya menunggunya. Setiap saat yang saya tunggu terasa seperti setahun, selamanya. Setiap momen sama lambat dan transparannya dengan kaca. Melalui setiap momen aku bisa melihat momen tak terbatas berbaris, menunggu. Kenapa dia pergi ke tempat yang tidak bisa aku ikuti?"

--- Audrey Niffenegger

#Cakrawala #Tapi #Momen #Terasa #Kekekalan #Bertahun-tahun #Hilang #Saya bisa #Kacamata #Laut #Menunggu #Air #Tak terbatas #Panjang #Transparan #Mungil #Kapal #Peringatan #Zaman dahulu #Tepi #Kedudukan #Memindai #Tunggu dia #Berdiri Di Tepi

Versi Bahasa Inggris

Long ago, men went to sea, and women waited for them, standing on the edge of the water, scanning the horizon for the tiny ship. Now I wait for Henry. He vanishes unwillingly, without warning. I wait for him. Each moment that I wait feels like a year, an eternity. Each moment is as slow and transparent as glass. Through each moment I can see infinite moments lined up, waiting. Why has he gone where I cannot follow?