Ayn Rand: "Daun-daun mengalir, gemetar di bawah sinar matahari. Mereka...

"Daun-daun mengalir, gemetar di bawah sinar matahari. Mereka tidak hijau, hanya beberapa, tersebar melalui semburan, menonjol dalam satu tetes hijau begitu cerah dan murni sehingga melukai mata; sisanya bukanlah warna, melainkan cahaya, zat api pada logam, percikan api hidup tanpa ujung. Dan sepertinya hutan itu adalah sebaran cahaya yang mendidih perlahan untuk menghasilkan warna ini, hijau menanjak dalam gelembung-gelembung kecil, esensi kental musim semi. Pohon-pohon bertemu, menyatu di jalan dan bintik-bintik matahari di tanah bergerak dengan bergesernya cabang-cabang, seperti belaian sadar."

--- Ayn Rand

#Seandainya #Gelembung #Bunga api #Cahaya #Api #Mata #Matahari #Logam #Murni #Sadar #Warna #Menghasilkan #Pohon #Hijau #Ranting #Esensi #Musim semi #Menyakiti #Kenaikan #Bintik-bintik #Penyebaran #Itu menyakitkan #Mets #Zat #Bergeser #Mendidih #Tepi #Hutan #Membelai #Terharu #Gemetaran

Versi Bahasa Inggris

The leaves streamed down, trembling in the sun. They were not green, only a few, scattered through the torrent, stood out in single drops of green so bright and pure that it hurt the eyes; the rest were not a color, but a light, the substance of fire on metal, living sparks without edges. And it looked as if the forest were a spread of light boiling slowly to produce this color, the green rising in small bubbles, the condensed essence of spring. The trees met, blending over the road and the spots of sun on the ground moved with the shifting of the branches, like a conscious caress.