Banana Yoshimoto: "Kami bertemu banyak teman lama. Teman-teman dari se...

"Kami bertemu banyak teman lama. Teman-teman dari sekolah dasar, sekolah menengah pertama, sekolah menengah atas. Semua orang dewasa dengan caranya masing-masing, dan bahkan ketika kami berdiri berhadapan dengan mereka, mereka tampak seperti orang-orang dari mimpi, tiba-tiba melihat sekilas pagar kenangan kami yang kusut. Kami tersenyum dan melambai, bertukar beberapa kata, dan kemudian berjalan ke arah yang berbeda."

--- Banana Yoshimoto

#Orang-orang #Cara #Mimpi #Sekolah #Wajah #Kenangan #Beberapa kata #Junior #SMA #Jatuh tempo #Ran #Pagar #SMP #SMP #Sekolah dasar #Tatap muka #Melihat sekilas #Kusut #Teman-teman lama

Versi Bahasa Inggris

We ran into lots of old friends. Friends from elementary school, junior high school, high school. Everyone had matured in their own way, and even as we stood face to face with them they seemed like people from dreams, sudden glimpses through the fences of our tangled memories. We smiled and waved, exchanged a few words, and then walked on in our separate directions.