Bernard Berenson: "Renaissance telah menghasilkan emansipasi individu,...

"Renaissance telah menghasilkan emansipasi individu, membuatnya merasa bahwa alam semesta tidak memiliki tujuan lain selain kebahagiaannya. Ini membawa jawaban yang sama sekali baru untuk pertanyaan, 'Mengapa saya harus melakukan ini atau itu?' Dulu, 'Karena otoritas yang dilembagakan sendiri memerintahkanmu.' Jawabannya sekarang adalah, 'Karena itu baik untuk pria.' Di sinilah letak utang terbesar kita pada Renaisans, yaitu melembagakan kesejahteraan manusia sebagai akhir dari semua tindakan."

--- Bernard Berenson

Versi Bahasa Inggris

The Renaissance had resulted in the emancipation of the individual, in making him feel that the universe had no other purpose than his happiness. This brought an entirely new answer to the question, 'Why should I do this or that?' It used to be, 'Because self-instituted authority command you.' The answer now was, 'Because it is good for men.' In this lies our greatest debt to the Renaissance, that it instituted the welfare of men as the end of all action.