Bernhard Schlink: "Apa yang harus dilakukan generasi kedua kita, apa y...

"Apa yang harus dilakukan generasi kedua kita, apa yang harus dilakukan dengan pengetahuan tentang kengerian pemusnahan orang Yahudi? Kita seharusnya tidak percaya bahwa kita dapat memahami yang tidak dapat dipahami, kita tidak dapat membandingkan yang tak tertandingi, kita mungkin tidak bertanya karena bertanya adalah menjadikan kengerian sebagai objek diskusi, bahkan jika kengerian itu sendiri tidak dipertanyakan, alih-alih menerimanya sebagai sesuatu dalam wajah yang kita hanya bisa terdiam karena jijik, malu, dan bersalah. Haruskah kita diam saja karena jijik, malu, dan bersalah? Untuk tujuan apa?"

--- Bernhard Schlink

#Seandainya #Percaya #Sebaiknya #Diskusi #Jatuh #Mungkin #Diam #Wajah #Tujuan #Selesai #Menerima #Generasi #Kesalahan #Benda #Kengerian #Tak tertandingi #Malu #Perubahan #Pemusnahan #Atau #Membandingkan #Malu Dan Bersalah

Versi Bahasa Inggris

What should our second generation have done, what should it do with the knowledge of the horrors of the extermination of the Jews? We should not believe we can comprehend the incomprehensible, we may not compare the incomparable, we may not inquire because to inquire is to make the horrors an object of discussion, even if the horrors themselves are not questioned, instead of accepting them as something in the face of which we can only fall silent in revulsion, shame and guilt. Should we only fall silent in revulsion, shame and guilt? To what purpose?