Boris Pasternak: "Dan ketika perang meletus, kengeriannya yang sebenar...

"Dan ketika perang meletus, kengeriannya yang sebenarnya, bahaya yang sebenarnya, ancaman kematiannya yang sesungguhnya adalah berkah dibandingkan dengan pemerintahan yang tidak manusiawi dari kebohongan, dan mereka membawa kelegaan karena mereka memecahkan mantra dari surat yang mati."

--- Boris Pasternak

#Bohong #Perang #Berkat #Bahaya #Mantra #Nyata #Pecah #Kengerian #Surat #Kematian #Bantuan #Memerintah #Tidak manusiawi #Ancaman

Versi Bahasa Inggris

And when the war broke out, its real horrors, its real dangers, its menace of real death were a blessing compared with the inhuman reign of the lie, and they brought relief because they broke the spell of the dead letter.