Carl Sagan: "Saya tidak pernah mengatakannya. Jujur. Oh, saya katakan...

"Saya tidak pernah mengatakannya. Jujur. Oh, saya katakan mungkin ada 100 miliar galaksi dan 10 miliar triliun bintang. Sulit untuk berbicara tentang Kosmos tanpa menggunakan angka besar. Saya mengatakan "miliar" berkali-kali di serial televisi Cosmos, yang dilihat oleh banyak orang. Tetapi saya tidak pernah mengatakan "miliaran dan miliaran." Untuk satu hal, itu terlalu tidak tepat. Berapa miliar "miliaran dan miliaran"? Beberapa miliar? Dua puluh miliar? Seratus miliar? "Miliaran dan miliaran" cukup samar. Ketika kami mengkonfigurasi ulang dan memperbarui seri, saya memeriksa - dan tentu saja, saya tidak pernah mengatakannya."

--- Carl Sagan

Versi Bahasa Inggris

I never said it. Honest. Oh, I said there are maybe 100 billion galaxies and 10 billion trillion stars. It's hard to talk about the Cosmos without using big numbers. I said "billion" many times on the Cosmos television series, which was seen by a great many people. But I never said "billions and billions." For one thing, it's too imprecise. How many billions are "billions and billions"? A few billion? Twenty billion? A hundred billion? "Billions and billions" is pretty vague. When we reconfigured and updated the series, I checked-and sure enough, I never said it.