Carol Rifka Brunt: "Aku menatap ke luar jendela sepanjang jalan, karen...

"Aku menatap ke luar jendela sepanjang jalan, karena hujan turun, itulah yang paling kusukai dari kota ini. Sepertinya sudah dipoles. Semua jalan bersinar dan lampu dari mana-mana memantulkan warna hitam. Sepertinya seluruh tempat telah dicelupkan ke dalam sirup gula. Seperti kota adalah semacam permen apel besar."

--- Carol Rifka Brunt

#Permen #Cara #Cahaya #Tampak #Jenis #Hitam #Kota #Memiliki Beens #Bersinar #Jalan-jalan #Besar #Hujan #Apel #Gula #Seluruh #Jendela #Dipoles #Sirup

Versi Bahasa Inggris

I stared out the window the whole way, because it was raining, which is how I like the city best. It looks like it's been polished up. All the streets shine and lights from everywhere reflect off the black. It's like the whole place has been dipped in sugar syrup. Like the city is some kind of big candy apple.