Charles de Lint: "Apa yang mereka katakan tentang bertemu beruang di h...

"Apa yang mereka katakan tentang bertemu beruang di hutan? Oh benar, kamu seharusnya tidak. Dan untuk memastikan Anda tidak, Anda harus membuat banyak suara sehingga mereka akan tahu di mana Anda berada dan menjaga jarak karena, konon, mereka sama gugupnya dengan kita. Itu semua gila, kecuali beruang ini tampaknya tidak sedikit gugup. Dia memberi saya tampilan seperti saya Goldilocks, makan buburnya, mematahkan kursinya, tidur di tempat tidurnya, dan sekarang saatnya membayar kembali. "- Widdershins"

--- Charles de Lint

#Kebisingan #Kursi #Tahu #Memberi #Sebaiknya #Tampak #Sepertinya #Jarak #Beruang #Tempat tidur #Woods #Pecah #Bits #Dimana kamu berada #Bubur #Gugup #Rapat #Goldilocks #Pengembalian

Versi Bahasa Inggris

What do they say about meeting a bear in the woods? Oh right, you shouldn't. And to make sure you don't, you should make a lot of noise so that they'll will know where you are and keep their distance because, supposedly, they're as nervous of us as we are of them. Which is all goo, except this bear doesn't seem the least bit nervous. He's giving me a look like I'm Goldilocks, ate his porridge, broke his chair, slept in his bed, and now it's payback time."- Widdershins