Charles Dickens: "Manusia tidak lain adalah fana: dan ada titik di man...

"Manusia tidak lain adalah fana: dan ada titik di mana keberanian manusia tidak bisa diperluas. Mr. Pickwick memandangi kacamatanya sejenak pada massa yang maju, dan kemudian dengan cukup membalikkan punggungnya dan - kita tidak akan mengatakan melarikan diri; pertama, karena ini adalah istilah yang tercela, dan, kedua, karena sosok Mr. Pickwick sama sekali tidak diadaptasi untuk mode retret itu — dia berlari menjauh, secepat kecepatan yang dilakukan kakinya;"

--- Charles Dickens

#Tapi #Manusia #Manusia #Berarti #Istilah #Menilai #Tokoh #Lucu #Lucu #Kaki #Instan #Maju #Mundur #Massa #Pemandangan #Tercela #Diadaptasi

Versi Bahasa Inggris

Man is but mortal: and there is a point beyond which human courage cannot extend. Mr. Pickwick gazed through his spectacles for an instant on the advancing mass, and then fairly turned his back and-we will not say fled; firstly, because it is an ignoble term, and, secondly, because Mr. Pickwick's figure was by no means adapted for that mode of retreat-he trotted away, at as quick a rate as his legs would convey him;.