Chinua Achebe: "Seolah-olah leluhur yang membuat bahasa dan tahu dari...

"Seolah-olah leluhur yang membuat bahasa dan tahu dari apa kebinasaan yang digunakannya menyelamatkan mereka katakan kepada kita: Waspadalah terhadap campur tangan tujuannya! Karena ketika bahasa secara serius diganggu, ketika dipisahkan dari kebenaran, baik itu dari ketidakmampuan belaka atau lebih buruk, dari kebencian, kengerian dapat turun lagi pada umat manusia."

--- Chinua Achebe

#Leluhur #Ketidakmampuan #Faktanya #Bahasa #Terbuat #Tujuan #Menggunakan #Umat manusia #Lebih #Kengerian #Kebencian #Mengganggu

Versi Bahasa Inggris

It is as though the ancestors who made language and knew from what bestiality its use rescued them are saying to us: Beware of interfering with its purpose! For when language is seriously interfered with, when it is disjoined from truth, be it from mere incompetence or worse, from malice, horrors can descend again on mankind.