Christian Wiman: "Dorongan yang tak berkesudahan dan tak berguna untuk...

"Dorongan yang tak berkesudahan dan tak berguna untuk memandang kehidupan secara komprehensif, untuk memandang diri kita sendiri dan menilai dimensi dari apa yang telah atau belum kita lakukan: ini adalah kehidupan sebagai lanskap, atau kehidupan sebagai resume. Tetapi hidup adalah tambahan, dan meskipun kehidupan yang berharga adalah berkumpul bersama dari semua yang satu ini, baik dan buruk, sukses dan tidak, paradoksnya adalah bahwa kita tidak pernah dapat benar-benar melihat satu hal ini bahwa semua kenaikan kita (dan penurunan, saya misalkan) tambahkan hingga."

--- Christian Wiman

#Paradoks #Hidup adalah #Tampak #Mata #Tampilan #Selesai #Burung #Bersama #Berhasil #Tak berujung #Tak berguna #Pemandangan #Satu hal #Ukuran #Baik dan buruk #Menilai #Menambahkan #Desakan #Berkumpul Bersama #Pertemuan #Bermanfaat

Versi Bahasa Inggris

The endless, useless urge to look on life comprehensively, to take a bird's-eye view of ourselves and judge the dimensions of what we have or have not done: this is life as landscape, or life as résumé. But life is incremental, and though a worthwhile life is a gathering together of all that one is, good and bad, successful and not, the paradox is that we can never really see this one thing that all of our increments (and decrements, I suppose) add up to.