Claire Messud: "Apartemen itu sepenuhnya, hanya, untuknya: sebuah dind...

"Apartemen itu sepenuhnya, hanya, untuknya: sebuah dinding buku, baik membaca dan tidak dibaca, semuanya tersayang padanya tidak hanya dalam diri mereka sendiri, duri lembut mereka, tetapi pada saat-saat atau periode-periode yang mereka bangkitkan ... Dirinya sendiri, kemudian, diwakili dalam buku-bukunya; waktu dia dalam catatannya; dan sisa ruangan yang dia anggap sebagai batu tulis murni, kosong."

--- Claire Messud

#Apartemen #Buku #Momen #Diri #Terhormat #Murni #Kamar #Dinding #Kosong #Periode #Papan Tulis Kosong #Tulang belakang #Rekaman #Batu tulis

Versi Bahasa Inggris

The apartment was entirely, was only, for her: a wall of books, both read and unread, all of them dear to her not only in themselves, their tender spines, but in the moments or periods they evoked… Her self, then, was represented in her books; her times in her records; and the rest of the room she thought of as a pure, blank slate.