Clarice Lispector: "Ketidaktahuan tentang hukum irreducibilitas bukan...

"Ketidaktahuan tentang hukum irreducibilitas bukan alasan. Saya tidak bisa lagi memaafkan diri saya dengan klaim bahwa saya tidak tahu hukum - karena pengetahuan tentang diri dan dunia adalah hukum yang, meskipun tidak dapat dicapai, tidak dapat dilanggar, dan tidak ada yang dapat memaafkan dirinya dengan mengatakan bahwa ia tidak tahu itu. . . . Keaslian dosa yang diperbarui adalah ini: Saya harus melakukan ketidaktahuan saya, pada awalnya saya akan berdosa melawan kehidupan."

--- Clarice Lispector

#Dunia #Ketidakpedulian #Tahu #Hukum #Diri #Keaslian #Alasan #Rusak #Klaim #Tanpa #Tidak ada alasan #Berdosa #Tidak tahu #Pengetahuan diri #Tidak mungkin tercapai #Ketidaktahuan Hukum

Versi Bahasa Inggris

Ignorance of the law of irreducibility was no excuse. I could no longer excuse myself with the claim that I didn't know the law -- for knowledge of self and of the world is the law that, even though unattainable, cannot be broken, and no one can excuse himself by saying that he doesn't know it. . . . The renewed originality of the sin is this: I have to carry out my unknowing, I shall be sinning originally against life.