Cormac McCarthy: "Suttree muncul dari kedalaman ini untuk mendengar su...

"Suttree muncul dari kedalaman ini untuk mendengar suara nyanyian nyanyian latin di samping tempat tidurnya, apa hantu abad pertengahan datang untuk merebut jasadnya yang jatuh. Sebuah jempol yang diminyaki, harum dari jeruk nipis dan bijak, merenungkan kelopak matanya yang tertutup. Meiserere mei, Deus ... Telinganya diurapi, bibirnya ... omnis maligna discordia ... Bechrismed dengan minyak wangi ia berbaring tanpa tulang dalam euforia dingin. Yafet ketika kamu meninggalkan rumah ayahmu, burung-burung telah terbang. Anda tidak siap untuk cuaca seperti itu. Kau terlalu ringan berbicara tentang musim dingin di hati ayahmu. Kami melihatmu di jalanan. Sedih."

--- Cormac McCarthy

#Jeruk nipis #Euforia #Bibir #Jantung #Gergaji #Sage #Dingin #Kiri #Burung #Ayah #Rumah #Jatuh #Latin #Jalan-jalan #Telinga #Suara #Cuaca #Pertengahan #Hantu #Siap #Bicara #Terletak #Musim dingin #Minyak

Versi Bahasa Inggris

Suttree surfaced from these fevered deeps to hear a maudlin voice chant latin by his bedside, what medieval ghost come to usurp his fallen corporeality. An oiled thumball redolent of lime and sage pondered his shuttered lids.Miserere mei, Deus ...His ears anointed, his lips ... omnis maligna discordia ... Bechrismed with scented oils he lay boneless in a cold euphoria. Japheth when you left your father's house the birds had flown. You were not prepared for such weathers. You'd spoke too lightly of the winter in your father's heart. We saw you in the streets. Sad.