Cormac McCarthy: "Hakim meletakkan tangannya di tanah. Dia menatap ink...

"Hakim meletakkan tangannya di tanah. Dia menatap inkuisitornya. Ini klaim saya, katanya. Namun di mana-mana di atasnya adalah kantong kehidupan otonom. Otonom. Agar itu menjadi milikku, tidak ada yang harus diizinkan terjadi darinya kecuali dengan dispensasi saya."

--- Cormac McCarthy

#Kata #Tangan #Klaim #Memesan #Tambang #Kantong #Otonom #Menilai

Versi Bahasa Inggris

The judge placed his hands on the ground. He looked at his inquisitor. This is my claim, he said. And yet everywhere upon it are pockets of autonomous life. Autonomous. In order for it to be mine nothing must be permitted to occur upon it save by my dispensation.