Daniel Topolski: "[Dia] akan mengemudikan perahunya yang bermil-mil ja...

"[Dia] akan mengemudikan perahunya yang bermil-mil jauhnya, dalam program pengondisian brutal yang sunyi - dia akan bekerja sendirian, pada cahaya pertama, menghukum dirinya sendiri tanpa belas kasihan. Dia adalah martabat pribadi atlet yang sendirian, dengan tujuan yang suram, berperang sendirian dengan dirinya sendiri, menuju tujuan yang hanya bisa dia lihat."

--- Daniel Topolski

#Mendayung #Cahaya #Tujuan #Pertama #Belas kasihan #Martabat #Diam #Perang #Tujuan #Perkelahian #Perahu #Atlet #Brutal #Pengkondisian #Sendirian #Tersendiri #Suram #Semuanya Sendiri #Miles

Versi Bahasa Inggris

[He] would drive his sculling boat through mile after mile, in a silent brutal programe of conditioning - he would work all alone, at first light, punishing himself without mercy. His was the private dignity of the lone athlete, with a grim purpose, fighting a solitary war with himself, toward a goal only he can see.