Donald Barthelme: "Kami menyukai buku-buku yang memiliki banyak minat,...

"Kami menyukai buku-buku yang memiliki banyak minat, materi yang menampilkan dirinya tidak sepenuhnya relevan (atau memang, sama sekali relevan) tetapi yang, dengan hati-hati hadir, dapat menyediakan semacam "rasa" tentang apa yang sedang terjadi. "Perasaan" ini tidak dapat diperoleh dengan membaca yang tersirat (karena tidak ada apa-apa di sana, di ruang-ruang putih itu) tetapi dengan membaca garis-garis itu sendiri memandanginya dan dengan demikian tiba pada perasaan yang tidak memuaskan secara pasti, itu terlalu banyak untuk mengharapkan, tetapi setelah membacanya, telah "menyelesaikan" mereka."

--- Donald Barthelme

#Buku #Perasaan #Jenis #Ruang #Garis #Masalah #Bacaan #Putih #Terlalu banyak #Kepuasan #Relevan #Tiba #Antara Garis #Ruang Putih

Versi Bahasa Inggris

We like books that have a lot of dreck in them, matter which presents itself as not wholly relevant (or indeed, at all relevant) but which, carefully attended to, can supply a kind of "sense" of what is going on. This "sense" is not to be obtained by reading between the lines (for there is nothing there, in those white spaces) but by reading the lines themselves looking at them and so arriving at a feeling not of satisfaction exactly, that is too much to expect, but of having read them, of having "completed" them.