Doris Lessing: "Dia menghancurkan Ella yang tahu, meragukan, canggih,...

"Dia menghancurkan Ella yang tahu, meragukan, canggih, dan lagi dan lagi dia menidurkan kecerdasannya, dan dengan kerelaannya, sehingga dia melayang dengan gelap pada cintanya untuknya, pada kenaifannya, yang merupakan kata lain untuk iman kreatif spontan. Dan ketika ketidakpercayaannya pada dirinya sendiri menghancurkan wanita yang sedang jatuh cinta ini, sehingga dia mulai berpikir, dia akan berjuang untuk kembali ke kenaifan."

--- Doris Lessing

#Berpikir #Keraguan #Penuh arti #Kenaifan #Tidur #Perkelahian #Kreatif #Canggih #Rela #Hancur #Lagi dan lagi #Kembali #Spontan #Ketidakpercayaan

Versi Bahasa Inggris

He destroyed in her the knowing, doubting, sophisticated Ella, and again and again he put her intelligence to sleep, and with her willing connivance, so that she floated darkly on her love for him, on her naivety, which is another word for a spontaneous creative faith. And when his own distrust of himself destroyed this woman-in-love, so that she began thinking, she would fight to return to naivety.