E. B. White: "Ada sekitar tiga orang New York. Ada, pertama, New York...

"Ada sekitar tiga orang New York. Ada, pertama, New York pria atau wanita yang lahir di sini, yang menerima kota begitu saja dan menerima ukuran dan turbulensi sebagai alami dan tak terhindarkan. Kedua, ada New York dari komuter - kota yang dimakan oleh belalang setiap hari dan dimuntahkan setiap malam. Ketiga, ada New York dari orang yang lahir di tempat lain dan datang ke New York untuk mencari sesuatu."

--- E. B. White

#Tapi #Memberi #Pertama #Orang #Malam #Alam #New York #Kota #Lahir #Menerima #Gairah #Kontinuitas #Setiap hari #Quests #Kegelisahan #Pertengkaran #Memang #Ketiga #Tak terhindarkan #Tiga #Kepadatan #Pemukim #Pergolakan #Di tempat lain #Ukuran

Versi Bahasa Inggris

There are roughly three New Yorks. There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable. Second, there is the New York of the commuter — the city that is devoured by locusts each day and spat out each night. Third, there is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.