Edmund Spenser: "Apa yang orang bijak, apa yang duniawi miliki, Sepert...

"Apa yang orang bijak, apa yang duniawi miliki, Seperti menggambarkan kereta licik yang licik, Dengan mana tipu daya memakai topeng di visor yang adil, Dan melemparkan warna-warnanya yang dicelup dalam-dalam biji-bijian, Tampaknya seperti kebenaran, yang bentuknya dapat ia tiru, Dan menyesuaikan gerakan dengan kerangka tujuannya, Pria yang bersalah dengan tipu muslihat untuk menghibur?"

--- Edmund Spenser

#Topeng #Tapi #Tujuan #Licik #Gandum #Sepertinya #Sumur #Penipuan #Bijaksana #Gips #Gestures #Licik #Warna #Pameran #Melatih #Tipu daya #Putih #Bentuk #Tepat

Versi Bahasa Inggris

What man so wise, what earthly wit so ware, As to descry the crafty cunning train, By which deceit doth mask in visor fair, And cast her colours dyed deep in grain, To seem like truth, whose shape she well can feign, And fitting gestures to her purpose frame, The guiltless man with guile to entertain?