Edna St. Vincent Millay: "Euclid sendiri telah melihat Kecantikan tela...

"Euclid sendiri telah melihat Kecantikan telanjang. Biarlah semua yang memprakarsai Kecantikan mempertahankan kedamaian mereka, Dan membaringkan mereka cenderung di atas bumi dan berhenti untuk merenungkan diri mereka sendiri, sementara mereka menatap tanpa apa-apa, ditarik dengan rumit di mana-mana Dalam bentuk garis keturunan yang bergeser; biarkan angsa Gabble dan desis, tetapi para pahlawan mencari pelepasan Dari perbudakan berdebu ke udara bercahaya. O jam yang menyilaukan, O hari yang kudus dan mengerikan, Ketika pertama poros ke penglihatannya bersinar Dari cahaya yang di anatomiskan! Euclid sendiri Telah melihat Kecantikan telanjang. Untung mereka yang, meski hanya sekali dan kemudian tetapi jauh, pernah mendengar sandal besar di atas batu."

--- Edna St. Vincent Millay

#Angsa #Sandal #Cahaya #Garis keturunan #Pertama #Bumi #Euclid #Perdamaian #Masif #Melepaskan #Perbudakan #Udara #Suci #Matematis #Penglihatan #Berhenti #Pahlawan #Jam #Merenungkan #Menjauh #Bentuk #Bergeser #Terletak #Batu #Bercahaya #Dengar #Beruntung #Mengerikan #Menatap #Hari yang mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Euclid alone has looked on Beauty bare. Let all who prate of Beauty hold their peace, And lay them prone upon the earth and cease To ponder on themselves, the while they stare At nothing, intricately drawn nowhere In shapes of shifting lineage; let geese Gabble and hiss, but heroes seek release From dusty bondage into luminous air. O blinding hour, O holy, terrible day, When first the shaft into his vision shone Of light anatomized! Euclid alone Has looked on Beauty bare. Fortunate they Who, though once only and then but far away, Have heard her massive sandal set on stone.