Edward Said: "Saya tidak pernah tahu apa itu bahasa Arab atau Inggris,...

"Saya tidak pernah tahu apa itu bahasa Arab atau Inggris, atau mana yang benar-benar milik saya tanpa keraguan. Yang saya tahu, bagaimanapun, adalah bahwa keduanya selalu bersama dalam hidup saya, satu beresonansi dalam yang lain, kadang-kadang ironis, kadang-kadang nostalgia, paling sering masing-masing mengoreksi, dan mengomentari, yang lain. Masing-masing dapat tampak seperti bahasa pertama saya, tetapi tidak juga."

--- Edward Said