Elena Ferrante: "Persaingan antara perempuan adalah baik hanya jika it...

"Persaingan antara perempuan adalah baik hanya jika itu tidak menang; artinya jika ia hidup berdampingan dengan afinitas, kasih sayang, dengan rasa nyata yang saling diperlukan, dengan puncak solidaritas yang tiba-tiba terlepas dari kecemburuan, kecemburuan, dan seluruh kelompok perasaan buruk yang tak terelakkan."

--- Elena Ferrante

#Seandainya #Perasaan #Lakukan itu #Solidaritas #Penting #Kasih sayang #Meskipun #Seluruh #Nyata #Kompetisi #Afinitas #Tak terhindarkan #Hidup bersama #Iri

Versi Bahasa Inggris

Competition between women is good only if it does not prevail; that is to say if it coexists with affinity, affection, with a real sense of being mutually indispensable, with sudden peaks of solidarity in spite of envy, jealousy and the whole inevitable cohort of bad feelings.