Elizabeth Barrett Browning: "Gadis-gadis memerah, kadang-kadang, karen...

"Gadis-gadis memerah, kadang-kadang, karena mereka masih hidup, setengah berharap mereka mati untuk menyelamatkan rasa malu. Perona pipi yang tiba-tiba memangsa mereka, leher dan alis; Mereka telah menarik terlalu dekat api kehidupan, seperti agas, dan menyala secara fisik, sayap dan semuanya. Lalu bagaimana? Siapa yang minta maaf untuk nyamuk atau gadis?"

--- Elizabeth Barrett Browning

#Alis #Terkadang #Api #Gadis #Ingin #Hidup #Setengah #Sayap #Leher #Memerah #Maaf #Malu #Menyala #Suar #Agas

Versi Bahasa Inggris

Girls blush, sometimes, because they are alive, half wishing they were dead to save the shame. The sudden blush devours them, neck and brow; They have drawn too near the fire of life, like gnats, and flare up bodily, wings and all. What then? Who's sorry for a gnat or girl?