Elizabeth Gaskell: "Oh ya!' dan tiba-tiba, tatapan kepedulian yang...

"Oh ya!' dan tiba-tiba, tatapan kepedulian yang tertutup salju yang dingin telah meninggalkan wajah Mr. Thornton, seolah-olah badai musim panas yang lembut telah menghilangkan semua kecemasan dari benaknya; dan, meskipun mulutnya ditekan seperti sebelumnya, matanya tersenyum ramah pada penanya."

--- Elizabeth Gaskell

#Seandainya #Pikiran #Tampak #Mata #Yang #Wajah #Kiri #Embun beku #Kegelisahan #Batas #Mulut #Matanya #Badai #Musim panas #Tuan Thornton

Versi Bahasa Inggris

Oh yes!' and suddenly the wintry frost-bound look of care had left Mr. Thornton's face, as if some soft summer gale had blown all anxiety away from his mind; and, though his mouth was as much compressed as before, his eyes smiled out benignly on his questioner.