Elizabeth Kostova: "Namun, hal yang paling menghantui saya pada hari i...

"Namun, hal yang paling menghantui saya pada hari itu adalah kenyataan bahwa hal-hal ini - tampaknya - benar-benar terjadi ... Untuk semua perhatiannya pada pendidikan sejarah saya, ayah saya lalai memberi tahu saya ini: saat-saat mengerikan dalam sejarah adalah nyata. Saya mengerti sekarang, beberapa dekade kemudian, bahwa dia tidak akan pernah bisa memberi tahu saya. Hanya sejarah itu sendiri yang bisa meyakinkan Anda tentang kebenaran seperti itu. Dan begitu Anda telah melihat kebenaran itu - benar-benar melihatnya - Anda tidak dapat memalingkan muka."

--- Elizabeth Kostova

#Fakta #Tampak #Momen #Perhatian #Ayah #Nyata #Historis #Terlantar #Meyakinkan #Mengerikan #Puluhan tahun

Versi Bahasa Inggris

The thing that most haunted me that day, however...was the fact that these things had - apparently - actually occurred...For all his attention to my historical education, my father had neglected to tell me this: history's terrible moments were real. I understand now, decades later, that he could never have told me. Only history itself can convince you of such a truth. And once you've seen that truth - really seen it - you can't look away.