Emily Dickinson: "AKU MELIHAT engkau lebih baik dalam gelap, aku tidak...

"AKU MELIHAT engkau lebih baik dalam gelap, aku tidak membutuhkan cahaya. Cinta padamu sebuah prisma menjadi bunga violet yang unggul. Aku melihatmu lebih baik selama bertahun-tahun. Mereka membungkuk di antara, Lampu penambang cukup untuk membatalkan tambang. Dan di dalam kubur aku melihatmu yang terbaik— Panel-panel kecilnya menjadi A-glow, semua kemerahan dengan cahaya yang aku pegang begitu tinggi untukmu! Apa perlunya hari bagi mereka yang gelapnya telah melampaui matahari, Tampaknya akan terus ada di meridian?"

--- Emily Dickinson

#Cahaya #Kebutuhan #Bertahun-tahun #Littles #Sepertinya #Prisma #Matahari #Lampu #Cukup #Gelap #Tambang #Engkau #Serius #Violet #Firasat #Penambang #Melampaui

Versi Bahasa Inggris

I SEE thee better in the dark, I do not need a light. The love of thee a prism be Excelling violet. I see thee better for the years That hunch themselves between, The miner’s lamp sufficient be To nullify the mine. And in the grave I see thee best— Its little panels be A-glow, all ruddy with the light I held so high for thee! What need of day to those whose dark Hath so surpassing sun, It seem it be continually At the meridian?