F. Scott Fitzgerald: "Bertahun-tahun kemudian, ketika Amory memikirkan...

"Bertahun-tahun kemudian, ketika Amory memikirkan Eleanor, dia sepertinya masih mendengar angin terisak-isak di sekitarnya dan mengirimkan sedikit kedinginan ke tempat-tempat di samping jantungnya. Malam ketika mereka menaiki lereng dan menyaksikan bulan yang dingin melayang menembus awan, dia kehilangan bagian lebih jauh darinya sehingga tidak ada yang bisa dipulihkan; dan ketika dia kehilangan itu dia juga kehilangan kekuatan menyesali itu."

--- F. Scott Fitzgerald

#Jantung #Malam #Bertahun-tahun #Littles #Dingin #Awan #Mengapung #Stills #Penyesalan #Angin #Dingin #Kalah #Lereng #Bulan #Terisak #Eleanor

Versi Bahasa Inggris

For years afterwards when Amory thought of Eleanor he seemed still to hear the wind sobbing around him and sending little chills into the places beside his heart. The night when they rode up the slope and watched the cold moon float through the clouds, he lost a further part of him that nothing could restore; and when he lost it he lost also the power of regretting it.