F. Scott Fitzgerald: "Lalu terdengar suara gemuruh yang terdengar sepe...

"Lalu terdengar suara gemuruh yang terdengar seperti lonceng yang jernih dan rendah. Itu datang dari tengah mangkuk dan menuruni sisi-sisi besar ke tanah dan kemudian memantul ke arahnya dengan bersemangat. "Kau tahu, aku ini takdir," teriaknya, "dan lebih kuat dari rencanamu yang lemah; dan aku adalah bagaimana-hal-berbalik dan aku berbeda dari mimpi kecilmu, dan aku adalah pelarian waktu dan akhir dari keindahan dan keinginan yang tidak terpenuhi; semua kecelakaan dan impresi dan menit-menit kecil yang membentuk jam-jam penting adalah milikku. Saya pengecualian yang tidak membuktikan aturan, batas kendali Anda, bumbu dalam hidangan kehidupan."

--- F. Scott Fitzgerald

#Mangkuk #Mimpi #Takdir #Berbeda #Keinginan #Littles #Bersih #Penerbangan #Membuktikan #Ternyata #Sisi #Terendah #Lebih kuat #Berakhir #Pengecualian #Suara #Bumbu #Rencana #Batas #Tambang #Lonceng #Kecelakaan #Bentuk #Jam #Menit #Keinginan yang Tidak Terpenuhi #Sangat penting #Piring

Versi Bahasa Inggris

Then there came a faraway, booming voice like a low, clear bell. It came from the center of the bowl and down the great sides to the ground and then bounced toward her eagerly. 'You see I am fate,' it shouted, 'and stronger than your puny plans; and I am how-things-turn-out and I am different from your little dreams, and I am the flight of time and the end of beauty and unfulfilled desire; all the accidents and imperceptions and the little minutes that shape the crucial hours are mine. I am the exception that proves no rules, the limits of your control, the condiment in the dish of life.