Fannie Flagg: "Saya membawa foto yang saya miliki di rumah, tentang se...

"Saya membawa foto yang saya miliki di rumah, tentang seorang gadis dalam ayunan dengan kastil dan gelembung biru cantik di latar belakang, untuk digantung di kamar saya, tetapi perawat di sini mengatakan bahwa gadis itu telanjang dari pinggang ke atas dan tidak sesuai. Anda tahu, saya sudah memiliki foto itu selama lima puluh tahun dan saya tidak pernah tahu dia telanjang. Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak berpikir para lelaki tua yang mereka miliki di sini dapat melihat dengan cukup baik hingga menyadari bahwa dia bertelanjang dada. Tapi, ini rumah Metodis, jadi dia ada di lemari dengan batu empedu."

--- Fannie Flagg

#Ayunan #Seandainya #Berpikir #Gelembung #Tapi #Tahu #Kastil #Telanjang #Gadis #Kata #Rumah #Bertahun-tahun #Sumur #Bertanya #Biru #Metodis #Kamar #Pria tua #Lemari #Cukup #Perawat #Tanya saya #Latar belakang #Sesuai #Lima puluh #Batu empedu

Versi Bahasa Inggris

I brought a picture with me that I had at home, of a girl in a swing with a castle and pretty blue bubbles in the background, to hang in my room, but that nurse here said the girl was naked from the waist up and not appropriate. You know, I've had that picture for fifty years and I never knew she was naked. If you ask me, I don't think the old men they've got here can see well enough to notice that she's bare-breasted. But, this is a Methodist home, so she's in the closet with my gallstones.