Fernand Braudel: "Bagi sejarawan, segala sesuatu dimulai dan diakhiri...

"Bagi sejarawan, segala sesuatu dimulai dan diakhiri dengan waktu, waktu matematis, seperti dewa, gagasan yang mudah diejek, waktu di luar manusia, 'eksogen', seperti yang dikatakan para ekonom, mendorong laki-laki, memaksa mereka, dan mengecat waktu masing-masing dengan warna yang sama. : itu, memang, waktu yang sangat menentukan di dunia."

--- Fernand Braudel

#Dunia #Tapi #Waktu #Individu #Warna #Lukisan #Berakhir #Ilahi #Matematis #Mendorong #Ekonom #Sejarawan #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

For the historian everything begins and ends with time, a mathematical, godlike time, a notion easily mocked, time external to men, 'exogenous,' as economists would say, pushing men, forcing them, and painting their own individual times the same color: it is, indeed, the imperious time of the world.