Fernando Pessoa: "Tragedi prinsip hidup saya, seperti semua tragedi, a...

"Tragedi prinsip hidup saya, seperti semua tragedi, adalah ironi Takdir. Saya menolak kehidupan nyata seolah-olah itu adalah penghukuman; Saya menolak mimpi seolah-olah itu adalah pembebasan yang tercela. [...] Setelah akhir dari bintang-bintang yang tidak berguna memutih di langit pagi dan angin sepoi-sepoi menjadi semakin dingin di antara cahaya oranye di kuningnya cahaya di awan rendah yang berserakan, aku, yang belum tidur, akhirnya bisa , perlahan-lahan angkat tubuhku, kelelahan karena tidak ada apa-apa dari ranjang tempat aku memikirkan alam semesta."

--- Fernando Pessoa

#Seandainya #Hidup adalah #Cahaya #Alam semesta #Tubuh #Mimpi #Pagi #Pembebasan #Prinsip #Dingin #Awan #Bintang #Langit #Kehidupan nyata #Terendah #Takdir #Tragedi #Tempat tidur #Berakhir #Jeruk #Ironi #Nyata #Hidup itu Seperti #Habis #Meningkatkan #Penghukuman #Langit pagi #Kuning #Breeze #Tercela #Tolak

Versi Bahasa Inggris

The principle tragedy of my life is, like all tragedies, an irony of Destiny. I reject real life as if it were a condemnation; I reject dreams as if they were an ignoble liberation. [...]After the end of the stars uselessly whitened in the morning sky and the breeze became less cold in the barely orange tinged in the yellow of the light on the scattered low clouds, I, who hadn't slept, could finally, slowly raise my body, exhausted from nothing from the bed from which I had thought the universe.