Fyodor Dostoevsky: "Bayangkan bahwa Anda menciptakan jalinan takdir ma...

"Bayangkan bahwa Anda menciptakan jalinan takdir manusia dengan tujuan membuat pria bahagia pada akhirnya, memberi mereka kedamaian dan istirahat pada akhirnya. Bayangkan Anda melakukan ini tetapi penting dan tak terhindarkan untuk menyiksa sampai mati hanya satu makhluk kecil ... untuk menemukan bangunan itu pada air matanya yang tak bertepi. Apakah Anda setuju untuk menjadi arsitek pada kondisi itu? Katakan padaku. Katakan yang sebenarnya."

--- Fyodor Dostoevsky

#Tapi #Manusia #Memberi #Bertahan #Arsitek #Air mata #Ditemukan #Saudara Karamazov #Gedung #Takdir #Kondisi #Benda #Berakhir #Memesan #Makhluk #Membayangkan #Mungil #Penyiksaan #Bayangkan itu #Hal-hal penting #Tak terhindarkan #Mengatakan yang sebenarnya #Kain #Menciptakan #Persetujuan

Versi Bahasa Inggris

Imagine that you are creating a fabric of human destiny with the object of making men happy in the end, giving them peace and rest at last. Imagine that you are doing this but that it is essential and inevitable to torture to death only one tiny creature...in order to found that edifice on its unavenged tears. Would you consent to be the architect on those conditions? Tell me. Tell the truth.