George Eliot: "Di tempat tidur, hari-hari lampau kita terlalu menindas...

"Di tempat tidur, hari-hari lampau kita terlalu menindas: jika seorang pria hanya bisa bangun, meski hanya bersiul atau merokok, ia memiliki hadiah yang menawarkan perlawanan terhadap masa lalu — sensasi yang menegaskan diri mereka terhadap ingatan tirani."

--- George Eliot

#Seandainya #Tapi #Merokok #Lalu #Penawaran #Kenangan #Tempat tidur #Kemarin #Bangun #Sensasi #Perlawanan #Kelembaman

Versi Bahasa Inggris

In bed our yesterdays are too oppressive: if a man can only get up, though it be but to whistle or to smoke, he has a present which offers some resistance to the past—sensations which assert themselves against tyrannous memories.