George Orwell: "Dia menatap wajah besar itu. Empat puluh tahun yang di...

"Dia menatap wajah besar itu. Empat puluh tahun yang diperlukan baginya untuk mengetahui senyum seperti apa yang tersembunyi di bawah kumis gelap. O, kesalahpahaman yang kejam dan tidak perlu! Wahai orang yang keras kepala dan mengasingkan diri dari payudara yang pengasih! Dua air mata beraroma gin menetes di sisi hidungnya. Tapi itu baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, perjuangan selesai. Dia telah memenangkan kemenangan atas dirinya sendiri. Dia mencintai Big Brother"

--- George Orwell

#Payudara #Diri #Jenis #Bertahun-tahun #Perjuangan #Wajah #Saudara #Kemenangan #Air mata #Gelap #Sisi #Dua #Besar #Hidung #Diambil #Kumis #Gin #Salah paham #Empatpuluh #Jadi #Keras kepala #Pengasingan #Besar sekali

Versi Bahasa Inggris

He gazed up at the enormous face. Forty years it had taken him to learn what kind of smile was hidden beneath the dark moustache. O cruel, needless misunderstanding! O stubborn, self-willed exile from the loving breast! Two gin-scented tears trickled down the sides of his nose. But it was all right, everything was all right, the struggle was finished. He had won the victory over himself. He loved Big Brother