George Orwell: "Menulis atau bahkan berbicara bahasa Inggris bukanlah...

"Menulis atau bahkan berbicara bahasa Inggris bukanlah ilmu tetapi seni. Tidak ada kata yang dapat diandalkan. Siapa pun yang menulis bahasa Inggris terlibat dalam perjuangan yang tidak pernah berhenti bahkan untuk kalimat. Dia berjuang melawan ketidakjelasan, melawan ketidakjelasan, melawan iming-iming kata sifat dekoratif, melawan perambahan Latin dan Yunani, dan, di atas semua itu, melawan frasa usang dan metafora mati yang bahasanya berantakan."

--- George Orwell

#Ketidakjelasan #Seni #Yunani #Ketidakjelasan #Penulisan #Usang #Bahasa #Metafora #Perjuangan #Berbicara #Latin #Terlibat #Gangguan #Frasa #Memikat #Lusuh #Berbicara bahasa Inggris #Kalimat #Latin dan Yunani #Kata sifat

Versi Bahasa Inggris

To write or even speak English is not a science but an art. There are no reliable words. Whoever writes English is involved in a struggle that never lets up even for a sentence. He is struggling against vagueness, against obscurity, against the lure of the decorative adjective, against the encroachment of Latin and Greek, and, above all, against the worn-out phrases and dead metaphors with which the language is cluttered up.