Georges Bernanos: "Keadilan di tangan yang kuat hanyalah sistem pemeri...

"Keadilan di tangan yang kuat hanyalah sistem pemerintahan seperti yang lain. Mengapa menyebutnya keadilan? Marilah kita menyebutnya ketidakadilan, tetapi perintah yang efektif dan licik, yang didasarkan sepenuhnya pada pengetahuan kejam tentang perlawanan terhadap yang lemah, kapasitas mereka untuk rasa sakit, penghinaan dan kesengsaraan. Ketidakadilan berlanjut pada tingkat yang tepat dari ketegangan yang diperlukan untuk memutar roda-roda mesin-untuk-pembuatan-orang-kaya yang besar, tanpa memecahkan ketel."

--- Georges Bernanos

#Keadilan #Tapi #Rasa sakit #Tangan #Ketel #Penderitaan #Kaya #Ternyata #Ketidakadilan #Sangat besar #Mesin #Licik #Memesan #Lemah #Kuat #Ledakan #Kapasitas #Memerintah #Ketegangan #Derajat #Perlawanan #Orang kaya #Roda gigi

Versi Bahasa Inggris

Justice in the hands of the powerful is merely a governing system like any other. Why call it justice? Let us rather call it injustice, but of a sly effective order, based entirely on cruel knowledge of the resistance of the weak, their capacity for pain, humilation and misery. Injustice sustained at the exact degree of necessary tension to turn the cogs of the huge machine-for-the-making-of-rich-men, without bursting the boiler.