Georges Bernanos: "Seperti semua jiwa yang benar-benar murni, dia [Cha...

"Seperti semua jiwa yang benar-benar murni, dia [Chantal] dengan cepat mengundurkan diri dari kesalahan masa lalu, hanya memikirkan cara memperbaiki kerusakan apa pun yang telah mereka lakukan. "Dari semua anak perempuan saya, Anda tentu yang paling tidak terganggu oleh hati nurani," kata Abbé Chevance dulu .... Bahkan dosa, begitu keinginan dilepaskan dan tidak lagi menyuburkannya, layu dan mati steril. Dalam rahasia niat, seperti dalam humus yang membusuk, di hutan gelap dosa masa depan, dosa yang tidak diampuni, setengah mati, setengah hidup, racun baru disuling."

--- Georges Bernanos

#Jiwa #Lalu #Selesai #Rahasia #Setengah #Kesadaran #Murni #Gelap #Kesalahan #Tanpa #Bekas #Putri #Terpisah #Anak perempuanku #Ini #Niat #Mengundurkan diri #Terganggu #Meracuni #Hutan #Jiwa Murni #Membahayakan #Gangguan

Versi Bahasa Inggris

Like all truly pure souls she [Chantal] quickly resigned herself to past faults, thought only of how to repair whatever harm they had done. "Of all my daughters, you are certainly the least bothered by scruples of conscience," Abbé Chevance used to say.... Even sin, once the will is detached and no longer nourishes it, withers and dies sterile. It is in the secret of intentions, like in a decomposing humus, in the dark forest of future sins, unpardoned sins, half dead, half living, that new poisons are distilled.