Gregory Maguire: "Tapi wajahnya terlihat hampa, seolah-olah ada sesuat...

"Tapi wajahnya terlihat hampa, seolah-olah ada sesuatu yang hilang ... kau tahu itu. Fokus batin. Jauh memperhatikan rumah yang Anda lewatkan, atau seseorang yang Anda lewatkan. Tampak bahwa seekor burung memiliki ketika mengubahnya menjadi mata reptil kering pada Anda. Pandangan itu yang tidak melihat Anda karena pikiran dipenuhi oleh seseorang yang lebih suka dilihatnya."

--- Gregory Maguire

#Seandainya #Pikiran #Tahu #Tampak #Mata #Rumah #Batin #Hilang #Wajah #Burung #Ternyata #Fokus #Tidak ada #Terisi #Berongga #Kering #Diisi

Versi Bahasa Inggris

But his face had that hollow look, as if there was something gone... you know that look. The inward focus. Distantly attentive to the home you're missing, or the someone you're missing. That look that a bird has when it turns it dry reptilian eye on you. That look that doesn't see you because the mind is filled up with someone it would rather see.