H. L. Mencken: "Begitulah seni menulis sebagaimana Dreiser memahaminya...

"Begitulah seni menulis sebagaimana Dreiser memahaminya dan mempraktikkannya - penumpukan minutiae yang tak berujung, pelacakan ion, elektron, dan molekul yang hampir ganas, tekad yang tak tergoyahkan untuk menceritakan semuanya. Seseorang terkagum-kagum dengan ketekunan lelaki seperti pria itu, dan tidak kurang dengan pengabaiannya yang menjengkelkan demi kemudahan para pembacanya."

--- H. L. Mencken

#Tapi #Tahi lalat #Seni #Literatur #Penulisan #Praktek #Seni Menulis #Pembaca #Penentuan #Tak berujung #Molekul #Elektron #Ketekunan #He Man #Takjub #Mengabaikan #Pelacakan #Teguh #Ion #Literatur Amerika #Meredakan #Detel

Versi Bahasa Inggris

Such is the art of writing as Dreiser understands it and practices it--an endless piling up of minutiae, an almost ferocious tracking down of ions, electrons and molecules, an unshakable determination to tell it all. One is amazed by the mole-like diligence of the man, and no less by his exasperating disregard for the ease of his readers.