Haruki Murakami: "Seolah ingin membangun pagar di sekitar kehampaan fa...

"Seolah ingin membangun pagar di sekitar kehampaan fatal di dalam dirinya, dia harus menciptakan orang yang cerah. Tetapi jika Anda mengupas ego ornamen yang telah ia bangun, hanya ada sebuah biara ketiadaan dan kehausan yang menyertainya. Meskipun dia mencoba untuk melupakannya, ketiadaan akan mengunjunginya secara berkala - pada sore hujan yang sepi, atau saat fajar ketika dia bangun dari mimpi buruk. Apa yang dia butuhkan pada saat seperti itu adalah dipegang oleh seseorang, siapa pun."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Kekosongan #Ego #Orang #Fajar #Lupa #Mimpi buruk #Kesepian #Sore #Dibangun di #Kekosongan Di Dalam #Hujan #Lupakan #Dibutuhkan #Pagar #Intens #Ketiadaan #Cerah #Haus

Versi Bahasa Inggris

As if to build a fence around the fatal emptiness inside her, she had to create a sunny person that she became. But if you peeled away the ornamental egos that she had built, there was only an abbys of nothingness and the intense thirst that came with it. Though she tried to forget it, the nothingness would visit her periodically - on a lonely rainy afternoon, or at dawn when she woke up from a nightmare. What she needed at such times was to be held by someone, anyone.