Haruki Murakami: "Jantungmu seperti sungai besar setelah hujan lebat,...

"Jantungmu seperti sungai besar setelah hujan lebat, tumpah di tepiannya. Semua rambu-rambu yang pernah berdiri di tanah hilang, terendam air, dan terbawa oleh aliran air itu. Dan hujan masih turun di permukaan sungai. Setiap kali Anda melihat banjir seperti itu di berita, Anda mengatakan pada diri sendiri: Itu saja. Itu hatiku."

--- Haruki Murakami

#Jantung #Sungai #Hilang #Stills #Air #Panjang #Hujan #Mantra #Banjir #Berita #Hatiku #Beats #Rambu-rambu #Permukaan #Menumpahkan #Diangkut pergi #Suka Banjir

Versi Bahasa Inggris

Your heart is like a great river after a long spell of rain, spilling over its banks. All signposts that once stood on the ground are gone, inundated and carried away by that rush of water. And still the rain beats down on the surface of the river. Every time you see a flood like that on the news you tell yourself: That’s it. That’s my heart.