Haruki Murakami: "Saya direduksi menjadi konsep murni. Daging saya tel...

"Saya direduksi menjadi konsep murni. Daging saya telah larut; formulir saya telah hilang. Saya melayang di angkasa. Terbebas dari tubuh jasmani saya, tetapi tanpa dispensasi untuk pergi ke tempat lain. Saya terombang-ambing dalam kehampaan. Di suatu tempat melintasi garis tipis yang memisahkan mimpi buruk dari kenyataan."

--- Haruki Murakami

#Realitas #Ruang #Konsep #Daging #Mimpi buruk #Garis #Murni #Kosong #Baik #Bentuk #Adrift #Garis-garis halus #Memisahkan #Terbebaskan

Versi Bahasa Inggris

I was reduced to pure concept. My flesh had dissolved; my form had dissipated. I floated in space. Liberated of my corporeal being, but without dispensation to go anywhere else.I was adrift in the void. Somewhere across the fine line separating nightmare from reality.