Haruki Murakami: "Aku takut, "katanya." Akhir-akhir ini aku...

"Aku takut, "katanya." Akhir-akhir ini aku merasa seperti siput tanpa cangkang. "" Aku juga takut, "kataku." Aku merasa seperti katak tanpa jaring. "Dia mendongak dan tersenyum. Tanpa kata-kata kami berjalan ke bagian bangunan yang teduh dan berpelukan dan berciuman, siput tanpa cangkang, dan katak yang tidak punya web."

--- Haruki Murakami

#Siput #Terasa #Kata #Bangunan #Katak #Hari ini #Kerang #Takut

Versi Bahasa Inggris

I'm scared," she said. "These days I feel like a snail without a shell." "I'm scared too," I said. "I feel like a frog without any webs." She looked up and smiled. Wordlessly we walked over to a shaded part of the building and held each other and kissed, a shell-less snail and a webless frog.