Haruki Murakami: "Aku menatap dadanya. Saat dia bernafas, puncak yang...

"Aku menatap dadanya. Saat dia bernafas, puncak yang bulat bergerak naik dan turun seperti gelombang ombak, entah bagaimana mengingatkan saya pada hujan yang turun dengan lembut di hamparan laut yang luas. Saya pelayar kesepian berdiri di geladak, dan dia laut. Langit adalah selimut abu-abu, menyatu dengan laut abu-abu di cakrawala. Sulit untuk membedakan antara laut dan langit. Antara voyager dan laut. Antara kenyataan dan cara kerja hati."

--- Haruki Murakami

#Cakrawala #Realitas #Jantung #Jatuh #Keras #Perbedaan #Bergerak #Laut #Langit #Kesepian #Bernafas #Hujan #Peti #Selimut #Broads #Gelombang #Laut dan langit #Abu-abu #Mengingatkan #Penggabungan #Menatap #Kartu #Naik dan turun #Hujan Jatuh #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

I stare at her chest. As she breathes, the rounded peaks move up and down like the swell of waves, somehow reminding me of rain falling softly on a broad stretch of sea. I'm the lonely voyager standing on deck, and she's the sea. The sky is a blanket of gray, merging with the gray sea off on the horizon. It's hard to tell the difference between sea and sky. Between voyager and sea. Between reality and the workings of the heart.