Haruki Murakami: "Tidak peduli seberapa jelas hal-hal yang mungkin ter...

"Tidak peduli seberapa jelas hal-hal yang mungkin terjadi di hutan cerita, tidak pernah ada solusi yang jelas, seperti yang ada dalam matematika. Peran sebuah cerita, dalam pengertian luas, untuk mengubah masalah ke bentuk lain. Bergantung pada sifat dan arah masalah, solusi mungkin disarankan dalam narasi. Tengo akan kembali ke dunia nyata dengan solusi itu di tangan. Itu seperti selembar kertas bertuliskan teks mantra sihir yang tidak dapat dipahami. Itu tidak memiliki tujuan praktis langsung, tetapi mengandung kemungkinan."

--- Haruki Murakami

#Dunia #Sihir #Cerita #Tujuan #Cerita #Bersih #Tangan #Istilah #Mungkin #Masalah #Masalah #Matematika #Pemotongan #Kemungkinan #Mantra #Potongan #Nyata #Bentuk #Kembali #Peran #Solusi #Kertas #Hutan #Praktis #Dunia nyata

Versi Bahasa Inggris

No matter how clear things might become in the forest of story, there was never a clear-cut solution, as there was in math. The role of a story was, in the broadest terms, to transpose a problem into another form. Depending on the nature and the direction of the problem, a solution might be suggested in the narrative. Tengo would return to the real world with that solution in hand. It was like a piece of paper bearing the indecipherable text of a magic spell. It served no immediate practical purpose, but it contained a possibility.